Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- veltivarnarbúnaður
- ENSKA
- roll-over protective structure
- DANSKA
- førerværn mod væltning, stryrtsikkert førerværn, ROPS-styrtbøjle, ROPS
- SÆNSKA
- överrullningsskydd, Rops, skyddsbåge
- Samheiti
- [en] rollbar roll-over protective structure, rollbar ROPS
- Svið
- vélar
- Dæmi
-
[is]
Veltivarnarbúnaður (öryggishús eða rammi), hér á eftir nefndur veltigrind: grind á dráttarvél, sem er einkum ætluð til þess að forðast eða draga úr áhættu ökumanns ef dráttarvél veltur við hefðbundna notkun.
- [en] Roll-over protective structure (protective cab or frame), hereinafter called protective structure, means the structure on a tractor the essential purpose of which is to avoid or limit risks to the driver resulting from roll-over of the tractor during normal use.
- Skilgreining
- [en] operator compartment structures (usually cabs or frames) intended to protect equipment operators and motorists from injuries caused by vehicle overturns or rollovers (IATE, TRANSPORT, 2020)
- Rit
-
[is]
Framseld reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (ESB) nr. 1322/2014 frá 19. september 2014 um viðbætur og breytingar við reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (ESB) nr. 167/2003 að því er varðar kröfur um smíði ökutækja og almennar kröfur vegna viðurkenningar á ökutækjum fyrir landbúnað og skógrækt
- [en] Commission Delegated Regulation (EU) No 1322/2014 of 19 September 2014 supplementing and amending Regulation (EU) No 167/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to vehicle construction and general requirements for the approval of agricultural and forestry vehicles
- Skjal nr.
- 32014R1322
- Athugasemd
-
Var áður þýtt sem ,veltigrind´ en breytt 2016 í samráði við íðorðastjóra þýðingamiðstöðvar utn.
- Orðflokkur
- no.
- Kyn
- kk.
- ENSKA annar ritháttur
- rolling Over Protective Structure
ROPS
rollbar roll-over protective structure
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.